1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY Film Sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:39,240 --> 00:00:42,320
Son rapor çıktı
Sognefjord'un derinliklerinde.

4
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
Orada ne gördün?

5
00:00:44,480 --> 00:00:49,640
Yüzeyi kıran gölgeler gördüm.

6
00:00:55,320 --> 00:00:57,640
dürbün aldın
Peki pencereye gittin mi?

7
00:00:57,760 --> 00:01:03,000
Evet dışarıya bakıyorum
Orada denizde dalgalar gördüm.

8
00:01:08,320 --> 00:01:13,160
Ama emin değildim
Şeyin şekli hakkında.

9
00:01:16,280 --> 00:01:19,120
Kabaca ne kadar büyük olduğunu söyleyebilir misiniz?

10
00:01:19,240 --> 00:01:22,240
Bu soruya cevap vermek istemiyorum.
Çünkü emin değilim.

11
00:01:22,360 --> 00:01:26,440
Ama en az 200 metreydi,
Bundan eminim.

12
00:01:33,840 --> 00:01:38,880
Askeri gemiler, helikopterler ve uçaklar
Bölge birkaç gün boyunca arandı.

13
00:01:39,000 --> 00:01:43,400
Tanımlanamayan bir denizaltı var mıydı?
Sognefiyordu'nda mıydı yoksa orada mıydı?

14
00:01:44,440 --> 00:01:50,120
Ama muhtemelen bundan yıllar önceydi.
Sorular ve daha fazlası yanıtlanıyor.

15
00:01:50,240 --> 00:01:53,400
belki kalırlar
Sonsuza kadar cevap olmayacak.

16
00:01:59,840 --> 00:02:03,080
Sognefiyordu

17
00:03:16,640 --> 00:03:18,760
Sıkı tutunun!

18
00:04:57,000 --> 00:05:00,440
Deniz Araştırma Enstitüsü

19
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
- Merhaba.
- Burada.

20
00:05:15,200 --> 00:05:18,280
Bugünün izin günü olduğunu sanıyordum
Bu arada gönderdiğim e-postayı gördün mü?

21
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Üzgünüm. Zamanım yoktu.

22
00:05:21,120 --> 00:05:24,080
Şimdi hareket modeli şu şekildedir:
Artık işler değiştiğine göre geri dönmem gerekiyor.

23
00:05:24,200 --> 00:05:26,400
Ondan önce hidrofonu hareket ettirmem gerekiyor...

24
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
Test yaptırmana ihtiyacım var.

25
00:05:28,880 --> 00:05:30,800
Savcı derken neyi kastediyorsun?

26
00:05:30,920 --> 00:05:35,080
uyarıldık
Batı kıyısındaki balık çiftliği hakkında.

27
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
Gıda Güvenliği Otoritesini arayamaz mıyım?

28
00:05:37,400 --> 00:05:41,240
Hayır, bu biraz daha teknik.

29
00:05:41,360 --> 00:05:46,320
Ve yunusları saymaktan daha heyecan verici.
Ve Oslofjord'da kaybolan morslar.

30
00:05:46,440 --> 00:05:49,160
Ne demek kayboldun?
Bizden önce buradalardı.

31
00:05:49,280 --> 00:05:52,440
kimse bundan fazlasını bilmiyor
Bu konuda senden daha iyiyim John.

32
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
Bu senin alanın.

33
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
Batı kıyısı nerede?

34
00:05:57,400 --> 00:05:59,600
Vangsnes.

35
00:06:01,400 --> 00:06:04,160
Ama Vangsnes'in bana göre olmadığını biliyorsun.

36
00:06:04,280 --> 00:06:06,920
Bunun hakkında konuştuk.
Oraya gidemeyeceğimi biliyorsun Kjell.

37
00:06:07,040 --> 00:06:09,880
Ses kesintisini kullanıyorlar.
Bu senin buluşun.

38
00:06:10,000 --> 00:06:12,160
Ama yine de o sektöre girdim.

39
00:06:12,280 --> 00:06:15,120
Peki. sana bir video göndereceğim
Şimdi ihbarcıdan.

40
00:06:15,240 --> 00:06:18,000
Gitmem lazım, doğum günü etkinliğim var.

41
00:06:18,120 --> 00:06:21,640
Tamam ama yukarı çık.
Lütfen giderken bana bir rapor gönderin.

42
00:06:21,760 --> 00:06:25,960
Aman Tanrım, şimdi mutlu yıllar şarkısını söylüyorlar
Ve her şey. Sonra konuşuruz, tamam mı?

43
00:07:07,760 --> 00:07:09,200
bok!

44
00:07:09,320 --> 00:07:12,440
Yüzlercesi olmalı.
Bak Maria! bu çılgınlık!

45
00:07:13,560 --> 00:07:17,120
Kafam karışık!
Yere kadar korktular!

46
00:07:19,200 --> 00:07:21,560
Kesinlikle bir balık çiftliği.

47
00:07:24,120 --> 00:07:27,080
Bu gerçekten iyi değil!

48
00:07:47,040 --> 00:07:49,720
Bu telefona bağlanamıyoruz.

49
00:07:57,760 --> 00:08:02,160
Bu 9.000 yıllık ok ucu da bunu kanıtlıyor.

50
00:08:04,920 --> 00:08:08,000
Buzullar inanılmaz bir hızla eriyor.

51
00:08:08,120 --> 00:08:10,720
Ama avantajları var.

52
00:08:11,720 --> 00:08:16,680
Buzul suyu berrak ve berraktır,
Saf su fiyortla karışıyor.

53
00:08:19,040 --> 00:08:22,080
Dünyanın en derin fiyordudur.
1.300 metre.

54
00:08:24,640 --> 00:08:27,840
Ve burası mükemmel bir yer
Mükemmel somonumuzun büyümesi için.

55
00:08:34,560 --> 00:08:38,000
Balık havuzunun üstündeki alçak patikayı geçin.

56
00:08:43,640 --> 00:08:45,560
Dikkat olmak.

57
00:08:56,920 --> 00:09:00,320
Sihrin gerçekleştiği yer burasıdır.

58
00:09:01,800 --> 00:09:06,960
Bu odayı koordinasyon için kullanıyoruz
Sonic Lice teknolojinizi izleyin.

59
00:09:07,080 --> 00:09:08,400
Ok ucu işe yaradı mı?

60
00:09:08,520 --> 00:09:14,840
Kaliteyi sağlamak için
Ve hatta somonumuzun sağlığı.

61
00:09:14,960 --> 00:09:17,600
Georg buranın baş mühendisi.

62
00:09:25,400 --> 00:09:27,280
- Evet. video.
- Ha.

63
00:09:27,400 --> 00:09:29,880
Dikkatinizi bu şekilde yönlendirebilseydim.

64
00:09:30,000 --> 00:09:34,200
Bangsnes'e hoş geldiniz.
Yenilik ve doğanın buluştuğu yer.

65
00:09:34,320 --> 00:09:38,960
Fiyorttaki somon balıkları saldırı altında
Parazit gibi çalışan biri tarafından

66
00:09:39,080 --> 00:09:41,720
Konağa yapışır ve onu öldürür.

67
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
Sonik Bit çözümdür.

68
00:09:43,920 --> 00:09:47,400
en son teknolojiyi kullanarak
Baş bitlerinden güvenli bir şekilde nasıl kurtulurum

69
00:09:47,520 --> 00:09:51,520
Yeni dönüştürücümüz ses dalgalarını kullanıyor
Parazitlerden kurtulmak için.

70
00:09:51,640 --> 00:09:55,040
Güvenli ve çevre dostudur
Somonu kurtarmanın dostane bir yolu.

71
00:09:55,160 --> 00:09:57,120
Western Salmon'da bize katılın.

72
00:09:57,240 --> 00:10:01,440
Yarının teknolojisi nerede?
Daha iyi bir günlük yaşam yaratıyoruz.

73
00:10:01,560 --> 00:10:04,400
Sonic Lee kurtarıldı.

74
00:10:04,520 --> 00:10:07,560
Sonic Lee.
Somonun geleceği.

75
00:10:11,520 --> 00:10:13,560
Teşekkürler Georg.

76
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
Tabii ki eğitici bir videoydu.

77
00:10:39,680 --> 00:10:43,280
Merhaba, Eric'e geldik.
Lütfen bip sesinden sonra mesaj bırakın.

78
00:10:45,440 --> 00:10:48,280
Sonic Lice'ın kendi beyni.

79
00:10:48,400 --> 00:10:53,280
Erik Kıdemli Su Mühendisimizdir.
Ve saha yöneticim.

80
00:10:53,400 --> 00:10:55,280
Sonic Rice etkileyici.
ama duydum

81
00:10:55,400 --> 00:10:59,600
Sonik ses tedavisi
Somonu strese sokun ve büyümelerini engelleyin.

82
00:10:59,720 --> 00:11:04,640
Hiç de bile. Büyük gurur duyuyoruz
Balıklarımızın refahı ve sağlığı için.

83
00:11:04,760 --> 00:11:08,040
İşin püf noktası doğru frekansı bulmaktır.
Çok düşükse işe yaramaz.

84
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
Çok yüksekse evet. Öyle olabilir. Ve hatta yoluna bile çıkabilir
Fiyordun tüm ekosistemi.

85
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
Bir ekosistemi bozmak ne anlama geliyor?

86
00:11:17,480 --> 00:11:19,400
Bu pek olası değil.

87
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
Yazılımı geliştirdik.

88
00:11:21,960 --> 00:11:25,200
frekans ayarı
Balığımızın stres seviyesine bağlı olarak.

89
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
Ancak dönüştürücü Sonic Lice'ın kalbidir.

90
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
Zarif şeyler.

91
00:11:31,080 --> 00:11:32,560
kek?

92
00:11:33,480 --> 00:11:35,960
Shiro, başlayalım mı?

93
00:11:48,840 --> 00:11:51,400
John! John!

94
00:11:53,560 --> 00:11:55,120
MERHABA!

95
00:11:56,520 --> 00:11:59,640
- Uzun zamandır görüşemedik.
- çok.

96
00:12:01,600 --> 00:12:04,120
- Bir şey söyleyebilir miyim?
- Merhaba Björg.

97
00:12:04,240 --> 00:12:06,320
Sadece bir saniye.

98
00:12:25,080 --> 00:12:26,360
Bakın kim burada?

99
00:12:28,360 --> 00:12:30,600
Bu.

100
00:12:30,720 --> 00:12:33,000
- MERHABA. Uzun zamandır görüşemedik.
- Uzun zamandır görüşemedik.

101
00:12:33,120 --> 00:12:35,720
- En az 3 yıl olmalıdır.
- 3 yıl mı? Jo Stain...!

102
00:12:35,840 --> 00:12:38,560
En az 7 yıl geçti.

103
00:12:39,800 --> 00:12:43,520
Maria! Gelin ve bebek bakıcımızla tanışın!

104
00:12:43,640 --> 00:12:45,680
Burada ne yapıyorsun?

105
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
Test yaptırmaya geldim.

106
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
test? Sağ.

107
00:12:52,000 --> 00:12:54,440
MERHABA! Tanrım, Maria, hepiniz büyümüşsünüz.

108
00:12:54,560 --> 00:12:58,000
onu tanıyor musun? o o
Sana hipokampüsü öğreten kişi.

109
00:12:58,120 --> 00:13:00,720
Bir deniz araştırma enstitüsünde mi çalışıyorsunuz?

110
00:13:00,840 --> 00:13:02,480
Harika.

111
00:13:04,760 --> 00:13:06,200
- Sonra görüşürüz John.
- Ha.

112
00:13:07,120 --> 00:13:10,160
Fedakar bir genç bayan.
O fotoğrafı çekmem lazım.

113
00:13:16,720 --> 00:13:19,560
-Biraz ödünç alabilir miyim?
- kendinden emin.

114
00:13:33,640 --> 00:13:36,640
Gözlemlendi
Fiyordun çeşitli yerlerinde.

115
00:13:38,600 --> 00:13:42,920
Sanırım gerçekten derin olmalı.
Hepsi uçup gitti.

116
00:13:47,360 --> 00:13:49,320
Bu birkaç ton net demektir.

117
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
Nasıl böyle dolaşabiliyorsun?

118
00:13:52,680 --> 00:13:54,880
Adamlarımla görüşeceğim.

119
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
Burası çekim yaptığımız yerdi.

120
00:14:02,400 --> 00:14:04,640
Islık çalman çok çılgınca.

121
00:14:04,760 --> 00:14:06,960
Bunda bu kadar tuhaf olan ne?

122
00:14:08,400 --> 00:14:11,640
Babası.
Cesaret gerektirir.

123
00:14:14,320 --> 00:14:16,440
Baban balık çiftliği mi işletiyor?

124
00:14:16,560 --> 00:14:18,320
Evet.

125
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
Ha.

126
00:14:21,240 --> 00:14:23,840
Peki kaç görüntüleme?
Şimdi videon var mı?

127
00:14:23,960 --> 00:14:26,240
Görüşleriniz hakkında konuşmayın.

128
00:14:26,360 --> 00:14:31,560
Şişman kızlar TikTok'ta geziniyor
Videoyu izlemenin bir anlamı yok.

129
00:14:31,680 --> 00:14:33,920
Burada olmamızın nedeni bu değil.

130
00:14:34,040 --> 00:14:36,320
- Bir şeyler yapmak için buradayız, değil mi?
- Ha.

131
00:14:36,440 --> 00:14:38,160
Bir fark yaratın.

132
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
David Suzuki'yi duydun mu?

133
00:14:42,800 --> 00:14:45,240
David Suzuki'nin kim olduğunu biliyor musun?

134
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
Hayır, o kim?

135
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
Greta Thunberg'in kim olduğunu biliyor musun?

136
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
Greta Thunberg ortaya çıkıyor.
David Suzuki'nin göbek deliğinde.

137
00:14:59,720 --> 00:15:04,080
Tamam o zaman yapalım.
Birayı severim.

138
00:15:05,240 --> 00:15:09,200
Biliyor musun?
Japonlar badem ezmesini sevmiyor mu?

139
00:15:10,600 --> 00:15:13,760
Burada bir sürü kek kaldı.

140
00:15:22,400 --> 00:15:25,240
Tamam Georg, onu tekrar açabilirsin.

141
00:15:25,360 --> 00:15:26,640
Tamam, aynı güç mü?

142
00:15:26,760 --> 00:15:28,880
Frekansı iki adım düşürün.

143
00:15:29,320 --> 00:15:30,760
Elbette. Kopyalamayı deneyin.

144
00:15:42,240 --> 00:15:43,600
Modül 4, aktif.

145
00:16:10,280 --> 00:16:13,160
Dikkat etmek.
Sonic Bit yoğunluğunu azaltın.

146
00:16:13,280 --> 00:16:15,680
Dikkat etmek.
Sesi azaltın...

147
00:16:15,800 --> 00:16:18,000
Alarm devre dışı bırakılıyor.

148
00:16:30,360 --> 00:16:32,560
Bakın orada şöyle bir şey var.

149
00:16:33,200 --> 00:16:36,160
bırakmam gerek
Çok geç olmadan.

150
00:16:39,000 --> 00:16:41,160
Fiyordlar eskisi gibi değil.

151
00:16:43,920 --> 00:16:45,720
Ben de seni özledim Olave.

152
00:17:00,040 --> 00:17:02,320
Yolculuk için teşekkürler!

153
00:17:36,280 --> 00:17:38,720
Pervane
Bu uzun zaman önce değişti.

154
00:17:38,840 --> 00:17:40,760
Daha iyi öneriler var mı?

155
00:17:40,880 --> 00:17:43,320
Bunu asla yapamayacaksın.

156
00:17:43,440 --> 00:17:45,160
Jostein aradığında atölyedeyim.

157
00:17:54,760 --> 00:17:56,680
Eric mi?

158
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
Merhaba Eric.

159
00:18:18,560 --> 00:18:21,400
Yukarı çıkarken aramayı denedim ama...

160
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
Burada ne yapıyorsun?

161
00:18:22,880 --> 00:18:24,800
Deniz araştırmalarında çalışıyorum.

162
00:18:24,920 --> 00:18:26,880
Test yaptırmaya geldim.

163
00:18:27,800 --> 00:18:29,000
Elbette.

164
00:18:30,400 --> 00:18:34,000
Bir gösteriye ev sahipliği yaptığınızı duydum.
Çok havalı!

165
00:18:34,120 --> 00:18:39,800
Eric mi? Dinlemek. Savcı geliyor
Buradayım ve zamanlamam kötü.

166
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
Merhaba... Jostein arıyor.

167
00:18:43,760 --> 00:18:47,240
John'a merhaba de.
Buraya inceleme için geldi.

168
00:18:47,360 --> 00:18:49,600
- MERHABA!
- Georg'dur.

169
00:18:49,720 --> 00:18:51,440
John.

170
00:18:51,560 --> 00:18:56,640
Nereden başlamak istediğinizden emin değil misiniz?
Georg, neden Johann'a etrafı gezdirmiyorsun?

171
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
Evet, sadece beni takip et.

172
00:19:05,520 --> 00:19:09,720
Balık çiftlikleri modüller halinde monte edilir.
Çeşitli eski savaş gemilerinden.

173
00:19:09,840 --> 00:19:11,240
Batamaz.

174
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
İşte laboratuvar burası.

175
00:19:16,920 --> 00:19:20,840
Geriledi,
Ancak ekipman yeni.

176
00:19:21,560 --> 00:19:27,080
Çeliğin en kalın kısmı 35 mm'dir.
O zaman sancak tarafını burada bulabilirsiniz. Burada.

177
00:19:28,400 --> 00:19:31,120
Sadece... bunu almam gerekiyor.

178
00:19:37,280 --> 00:19:39,600
Burası eski bir kaptan köşkü.

179
00:19:39,720 --> 00:19:41,400
Harika.

180
00:19:46,320 --> 00:19:49,280
Becerilerim var.
Bir ve iki olduğuna göre, sadece...

181
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
Burada mı kalıyor?

182
00:19:56,680 --> 00:19:58,200
Evet.

183
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
Sağ.

184
00:20:02,920 --> 00:20:05,480
Hazır olduğunda bana haber ver.

185
00:20:55,400 --> 00:20:56,760
Ne duyabiliyorsun?

186
00:20:56,920 --> 00:20:59,160
Seni dinliyordum.

187
00:21:03,120 --> 00:21:05,480
Demek istediğim...

188
00:21:07,960 --> 00:21:10,640
Bir şey buldun mu?
Bizi büyüleyecek bir şey var mı?

189
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
Henüz değil.

190
00:21:18,800 --> 00:21:20,800
Duymak ister misin?

191
00:21:28,680 --> 00:21:30,600
Bunu al.

192
00:21:52,880 --> 00:21:55,560
Gerçekten neden geldin?

193
00:22:02,120 --> 00:22:06,480
Eric.

194
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
Henüz içeride misin?

195
00:22:26,080 --> 00:22:28,960
- Dün bu konuda anlaştık.
- Peki ya yabani somon?

196
00:22:29,080 --> 00:22:31,920
Her durumda, yabani somon balığının sonu kaçınılmazdır.

197
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
Bekleyelim.

198
00:22:35,640 --> 00:22:38,840
John bize yardım edecek
Balık çiftliklerini kapatın.

199
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
Sağ. Yumurtalarınızın tadını çıkarın
Yüzmeye gideceğim.

200
00:23:00,240 --> 00:23:04,600
Sognefjord'daki Vangsnes'te
2 kişinin kayıp olduğu bildirildi...

201
00:23:11,080 --> 00:23:13,520
- Biraz kahve ister misin?
- Evet lütfen.

202
00:23:17,800 --> 00:23:21,720
Yukarı çıkmasına izin veremez miyiz?
Deniz uçağında yalnız mı?

203
00:23:46,560 --> 00:23:48,680
...ama bu doğru.

204
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
MERHABA.

205
00:23:56,320 --> 00:23:58,760
- Tuvaleti kullanmak için biraz beklemeniz gerekiyor.
- Anne...

206
00:23:58,880 --> 00:24:02,840
Ama bilmem gerekiyor.
İnsanları öğle yemeğine davet ettim.

207
00:24:04,120 --> 00:24:08,280
Beni sinirlendiren de bu.
Belki de Japonya'ya taşınmalıyım.

208
00:24:08,400 --> 00:24:12,000
Değil mi... bu daha iyi olmaz mıydı?
Zaten hiçbir zaman burada değilsin.

209
00:24:13,560 --> 00:24:15,680
Bu senin teknen mi?

210
00:24:15,800 --> 00:24:17,800
- Ha.
- Gerçekten hoşuma gitti.

211
00:24:17,920 --> 00:24:19,600
Teşekkürler.

212
00:24:19,720 --> 00:24:23,600
babamdan aldım
Sadece onayım için.

213
00:24:25,680 --> 00:24:27,400
adınız ne?

214
00:24:27,520 --> 00:24:29,960
İsim yok. henüz.

215
00:24:30,080 --> 00:24:33,880
Ama belki de bunun Stella'yla bir ilgisi vardır. yıldız.

216
00:24:34,000 --> 00:24:36,040
Gönderdiğiniz videoyu çok beğendim.

217
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
Yaptın mı?
Bu yüzden mi buradasın?

218
00:24:40,960 --> 00:24:44,160
Ne düşünüyorsun?

219
00:24:45,480 --> 00:24:49,800
Yani balık tamamen mahvolmuş durumda.
O kafanın içindedir ve onu keşfedemezsin.

220
00:24:49,920 --> 00:24:51,960
Her şey karmakarışık.

221
00:24:53,080 --> 00:24:56,240
Peki ne zaman kapatmayı düşünüyorsunuz?
Şu lanet balık çiftliği mi?

222
00:24:56,360 --> 00:24:59,320
Ben bunu yapacak türden bir insan değilim.

223
00:24:59,440 --> 00:25:01,240
Ama videoyu gördün.

224
00:25:01,360 --> 00:25:05,320
Rapor yazın, kayıt tutun,
Ama diğer insanlar...

225
00:25:05,440 --> 00:25:08,560
Bu yüzden alarmı yükseltmenin bir faydası yoktu.

226
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
Şunu söyleyeyim, Maria.
Bence bu kadar önemsemen gerçekten şaşırtıcı.

227
00:25:11,160 --> 00:25:13,680
Hepiniz çok yozlaşmışsınız.

228
00:25:18,280 --> 00:25:20,160
Evet, buralarda durum böyle.

229
00:25:28,240 --> 00:25:29,280
Ne oldu?

230
00:25:29,400 --> 00:25:31,440
Cehenneme!

231
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
somon ölüm oranı
Son haftalarda arttı.

232
00:25:41,720 --> 00:25:43,240
Evet, yaklaşık yüzde birkaçı.

233
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
Ama somon dişlerinin sayısı
Aşağı indim.

234
00:25:45,960 --> 00:25:48,160
Çok fazla kafası karışmış balık var mı?

235
00:25:48,280 --> 00:25:50,200
HAYIR.

236
00:25:54,840 --> 00:25:56,560
Başarabildin mi?

237
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
Ha.

238
00:26:12,440 --> 00:26:15,240
Sonic Lice için günlüklere ihtiyacım var.

239
00:26:16,200 --> 00:26:18,800
Bu biraz zaman alabilir.

240
00:26:20,440 --> 00:26:22,760
Lanet Matrix bu.

241
00:26:22,880 --> 00:26:25,400
Sorun değil. Burada olacağım.

242
00:26:25,520 --> 00:26:27,560
Bunu alacağım.

243
00:26:32,240 --> 00:26:37,720
Ve gelecek yıl,
Üretimimizi üç katına çıkarmayı planlıyoruz.

244
00:26:40,880 --> 00:26:43,400
elbette,
Başvurumun onaylanması gerekiyor.

245
00:26:43,520 --> 00:26:46,360
Ve pek çok düzenleme var.

246
00:26:46,480 --> 00:26:50,960
Ve kaliteyi gerçekten yüksek tutmak istiyoruz.
En yüksek.

247
00:26:59,560 --> 00:27:03,280
Küçük balık mısın yoksa büyük balık mı?

248
00:27:10,160 --> 00:27:12,080
Affedersin.

249
00:27:13,560 --> 00:27:15,640
Şu sıralar biraz meşgulüm. Önemli mi?

250
00:27:15,760 --> 00:27:18,080
Evet. Bir modül çalışmıyor.
Ve test ediliyoruz.

251
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
Ama düzelteceksin, değil mi?
Çoğu şeyi çözüyorsun.

252
00:27:23,120 --> 00:27:26,960
Ama Jostain, zamana ihtiyacımız var.
Bunları organize etmek...

253
00:27:30,360 --> 00:27:33,160
Ne yapıyor?

254
00:27:33,280 --> 00:27:35,120
Somonla röportaj yapıyor.

255
00:27:36,520 --> 00:27:38,920
Nasıl olduklarını sorun.

256
00:27:41,960 --> 00:27:45,080
Erik, Sonic Lice kayıtlarını istedi.

257
00:27:47,560 --> 00:27:49,680
O zaman ona ver.

258
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
Radyonuzu açın.

259
00:28:00,160 --> 00:28:02,080
Üzgünüm.

260
00:28:03,400 --> 00:28:08,200
Peki Jostein, kaç tane fiyort var?
Norveç'te de var mı?

261
00:28:12,840 --> 00:28:15,720
Kaç tane istiyorsun?

262
00:28:59,120 --> 00:29:01,920
rapor incelemesi
Batı somonu Bangsnes.

263
00:29:02,040 --> 00:29:05,560
Sonic Bit Simülasyonu
Canlı somon kalbi.

264
00:29:15,720 --> 00:29:19,080
normal frekans,
Ölçülebilir bir etkisi yoktur.

265
00:29:25,280 --> 00:29:29,680
Frekans kesme seviyesinin üzerinde
Kalp atış hızınızı anında etkiler.

266
00:29:36,320 --> 00:29:38,440
Bu, engelleme seviyesinin üzerindedir.

267
00:29:43,480 --> 00:29:48,040
Maksimum düzeyde yumuşak doku çökmesi meydana gelir.
Ve %100 ölüm.

268
00:30:02,360 --> 00:30:05,080
Eric, dört tane büyümen lazım.

269
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
Yoldayım.

270
00:30:16,600 --> 00:30:18,400
kullanılamayacak hale getirin.

271
00:30:24,400 --> 00:30:26,720
Ben ilgileneceğim.

272
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
Orada. Teşekkürler.

273
00:30:30,920 --> 00:30:33,280
Dönüştürücünün değiştirilmesi gerekiyor.

274
00:30:33,400 --> 00:30:36,800
Bu açıdan bakıldığında bu çok saçma.
Ve bunun için harcadığımız onca zamanı düşünün.

275
00:30:36,920 --> 00:30:39,200
Hatırlıyor musun?

276
00:30:39,320 --> 00:30:42,240
Dönüştürücüyü tamamlamak bir yıl sürdü.
Sen gittikten sonra.

277
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
Bu modülün tamamlanması dört yıl sürdü.

278
00:30:45,720 --> 00:30:47,680
Çok çalışırsanız sonuçlara ulaşırsınız.

279
00:30:47,800 --> 00:30:51,440
Evet, bu etkili olduğu anlamına geliyor, değil mi?

280
00:30:51,560 --> 00:30:54,920
- Ne?
- Gerçekten işe yarıyor mu?

281
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
Onaylandı, değil mi?

282
00:30:57,200 --> 00:31:00,480
Evet, eşikler hakkında.
Öğrendin mi?

283
00:31:00,600 --> 00:31:02,680
Artık çalışıyor. Evet.

284
00:31:15,720 --> 00:31:18,760
- Şurayı açabilir misin?
- Harika.

285
00:31:19,000 --> 00:31:20,920
İki kez kaydırın. Teşekkürler.

286
00:31:34,800 --> 00:31:36,720
Ne?

287
00:31:51,080 --> 00:31:53,160
bok!

288
00:32:15,040 --> 00:32:19,520
Rapor Bölüm 2: Bilinmeyen bir türün keşfi
Sonic Bit modülü 4'ten.

289
00:32:19,640 --> 00:32:22,320
Belki de sesin kendisine çekildiniz.

290
00:32:22,440 --> 00:32:26,160
Anormal amino asit seviyeleri.
Derin deniz canlılarına benziyor.

291
00:32:29,520 --> 00:32:31,840
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

292
00:32:43,240 --> 00:32:44,480
Biyolüminesans mı?

293
00:32:44,600 --> 00:32:46,480
Öyle görünüyor. Bu doğru.

294
00:32:47,240 --> 00:32:51,640
İçinde oldukça fazla şey var
Parazitlerle aynı özelliklere sahiptir.

295
00:32:51,760 --> 00:32:54,760
Eğer öyleyse, ev sahipleri çok büyük olurdu.

296
00:32:54,880 --> 00:32:57,920
Yani buldun
Yepyeni bir tür mü?

297
00:33:03,240 --> 00:33:05,360
Sen biraz...

298
00:33:38,880 --> 00:33:40,560
Orada yardıma ihtiyacın var mı?

299
00:33:40,680 --> 00:33:43,040
Geri çekil.

300
00:33:43,160 --> 00:33:46,480
- Kayıp bir jet ski.
- Teşekkürler.

301
00:34:12,000 --> 00:34:13,920
Şuna bak.

302
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
Dalmak zorundayız.

303
00:34:22,760 --> 00:34:24,680
Eric, benim...

304
00:34:42,600 --> 00:34:45,920
Sanırım oraya bir yunus girdi.

305
00:34:53,240 --> 00:34:54,720
Tamam aşkım?

306
00:34:56,440 --> 00:34:58,360
Hazır mısın Georg?

307
00:35:57,120 --> 00:35:58,600
Neden onları çıkarmak zorunda kaldın?

308
00:35:58,720 --> 00:36:03,160
Yeniyorlardı, kahretsin!
Soğuk bir odadalar.

309
00:36:12,480 --> 00:36:15,200
İki kayıp turist.

310
00:36:19,360 --> 00:36:21,480
Eric, ışığı kapatabilir misin?

311
00:36:26,720 --> 00:36:29,760
- Şuna bak.
-Ne yapıyorsun?

312
00:36:33,160 --> 00:36:35,800
- Bu nedir?
- Bu biyolüminesans.

313
00:36:35,920 --> 00:36:40,160
Enzimlere tepki veren bakteriler
Ve parlıyor.

314
00:36:40,680 --> 00:36:42,760
- Hiç sütlü bir deniz gördün mü?
- Ha.

315
00:36:42,880 --> 00:36:45,680
Bu da aynen böyle.

316
00:36:47,040 --> 00:36:49,800
- Balık çiftliğinde mi?
- HAYIR.

317
00:36:49,920 --> 00:36:52,640
Bu bir hayvandan gelmiş olmalı
denizin derinliklerinde.

318
00:36:52,760 --> 00:36:57,440
Ve bu miktardaki lusiferinle,
Bu hayvan... büyük olmalı.

319
00:36:58,920 --> 00:37:01,440
Ne tetikleyebilir?
Üretim bu kadar mı yüksek?

320
00:37:01,560 --> 00:37:07,800
Birçok tür şu durumlarda daha fazla lusiferin üretir:
Örneğin yumurtluyorlar veya kendilerini tehdit altında hissediyorlar.

321
00:37:26,840 --> 00:37:30,400
MERHABA.

322
00:37:31,120 --> 00:37:36,120
MERHABA! Günün nasıldı?
Mutlu görünüyorlar mıydı?

323
00:37:36,240 --> 00:37:39,000
Evet, nasıl gitti?

324
00:37:39,120 --> 00:37:40,320
HAYIR?

325
00:37:40,440 --> 00:37:44,840
Bu sadece... istedikleri şey
Projeyi 10 kat büyütmek.

326
00:37:47,760 --> 00:37:49,360
tebrikler!

327
00:37:49,480 --> 00:37:52,560
Yarın restoranda imza dağıtacağız.

328
00:37:52,680 --> 00:37:54,960
Teşekkürler.

329
00:37:57,880 --> 00:37:59,280
- Bu iyi.
- MERHABA.

330
00:37:59,400 --> 00:38:01,480
Bununla nereye gidiyorsun?

331
00:38:01,600 --> 00:38:03,160
Onu fiyordun içine atacağım.

332
00:38:03,280 --> 00:38:05,880
Eğer çalmayı planlıyorsan,
Bunu benim önümde yapma.

333
00:38:06,000 --> 00:38:08,320
Annem polis memuru.
Benden çalmak zorundasın.

334
00:38:08,440 --> 00:38:12,800
İki yetişkin erkeğin olduğunu biliyorum
O tekneden inin.

335
00:38:15,040 --> 00:38:17,200
Lanet olsun, yorgun görünüyorsun anne.

336
00:38:19,080 --> 00:38:22,040
Bazen bana destek olamaz mısın?

337
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
Üzgünüm.

338
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
Kahretsin.

339
00:40:34,160 --> 00:40:36,760
alımlı! Devam edin ve deneyin!

340
00:40:38,240 --> 00:40:40,920
Evet! iyi!

341
00:40:49,800 --> 00:40:52,640
Tamam Vigdis, şimdi sıra sende.

342
00:40:54,120 --> 00:40:56,160
Hazır mısın?

343
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
Siri seni yakaladı.
Kalçalarınızı bükmeyi unutmayın.

344
00:41:30,960 --> 00:41:32,920
Bigdis!

345
00:42:20,600 --> 00:42:23,800
Kaç yaşındaydın?
Bu ne zaman oldu?

346
00:42:23,920 --> 00:42:26,520
Muhtemelen on yaşındaydım.

347
00:42:26,640 --> 00:42:27,960
Ha?

348
00:42:28,080 --> 00:42:30,760
Yoğun bir sis vardı.

349
00:42:30,880 --> 00:42:34,280
Ve aniden sanki
Bütün fiyort kaynıyordu.

350
00:42:39,320 --> 00:42:42,040
Sonra kocaman bir gölge belirdi.

351
00:42:43,760 --> 00:42:46,200
Ve sonra ortadan kayboldu.

352
00:43:02,200 --> 00:43:06,480
Burada duralım.
Daha fazla yaklaşmamıza gerek yok.

353
00:43:06,600 --> 00:43:10,520
- Neredesin?
- Işıklı sarı şamandırayı görüyor musun?

354
00:43:10,640 --> 00:43:15,760
- Dalış ekipmanınızı getirdiniz mi?
- Ben? Hayır, herhangi bir dalış ekipmanı getirmedim.

355
00:43:15,880 --> 00:43:18,080
- Dalga mı geçiyorsun?
- Hayır, bunu neden yapayım?

356
00:43:18,200 --> 00:43:21,520
Sohbette yazdınız.
Ekipmanlarınızı yanınızda getireceksiniz.

357
00:43:22,960 --> 00:43:25,400
Sigarayı bırakmanız gerekiyor.

358
00:43:32,240 --> 00:43:35,960
- Orada mısın?
- Evet, sarı.

359
00:44:04,080 --> 00:44:06,560
Ne olduğunu gören var mı?

360
00:44:23,200 --> 00:44:25,400
Olav, bana bunun ne kadar büyük olduğunu söyleyebilir misin?

361
00:44:25,520 --> 00:44:28,440
Bu soruya cevap vermek istemiyorum.
Çünkü emin değilim.

362
00:44:28,560 --> 00:44:33,040
Ama en az 200 metreydi,
Bundan eminim.

363
00:44:33,160 --> 00:44:35,280
- O kadar büyük müydü?
- Ha.

364
00:44:35,400 --> 00:44:39,120
Ve ondan sonra,
Birkaç yunus orayı ziyarete geldi.

365
00:44:39,240 --> 00:44:43,520
Ve her yere koşuyorlardı
Ve kesinlikle çok korkmuştum.

366
00:44:45,480 --> 00:44:48,000
Bu konuya atlayamam.

367
00:44:49,000 --> 00:44:51,600
Cidden o takım elbisenin içinde bir fare olduğunu düşünüyorum.

368
00:44:54,840 --> 00:44:56,360
Bu daha önce de oldu.

369
00:44:56,480 --> 00:44:58,640
Korkmuş bir balık karaya çıkar.

370
00:44:59,680 --> 00:45:01,520
- MERHABA!
- MERHABA.

371
00:45:02,160 --> 00:45:03,680
Benimle gel.

372
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
Ne yapıyorsun?
Şehir adamları, öyle mi?

373
00:45:07,080 --> 00:45:09,920
Cato ve Hallvard, bu Olav.

374
00:45:20,520 --> 00:45:22,280
Ne istiyorsun?

375
00:46:04,560 --> 00:46:14,320
Bu, engelleme seviyesinin üzerindedir.
Yukarıda engelle...

376
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
Sorun değil.

377
00:46:20,440 --> 00:46:23,040
Kayıt hariç
Buradan 1.300 metre uzakta.

378
00:46:32,440 --> 00:46:34,160
- HAYIR. Bu doğru değil.
- Evet.

379
00:46:34,280 --> 00:46:37,800
Frekans sonuna kadar gidiyor
Fiyordun dibine.

380
00:46:38,880 --> 00:46:41,440
- Devre kesiciyi kurdum.
- O zaman devre kesici çalışmıyor.

381
00:46:41,560 --> 00:46:43,600
- Çalıştığını biliyorum.
- Güvenli değil Eric.

382
00:46:43,720 --> 00:46:47,440
Sonic Lice ile ilgili bir sorunum var.
Günlükler toplanmaz.

383
00:46:53,760 --> 00:46:56,240
Biz de güvenliğini sağlayamadık.
yapabilir miyiz?

384
00:46:56,360 --> 00:46:58,160
Hiçbir zaman güvenli olmadı.

385
00:47:07,040 --> 00:47:09,200
uyan!

386
00:47:09,320 --> 00:47:12,240
Ne yapıyorsun?

387
00:47:12,360 --> 00:47:15,680
- Bir şeyi kontrol etmek için canlı bir kayıta ihtiyacım var.
- Neyi kontrol et?

388
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
Bana yardım etmelisin.
Devre kesiciyi kontrol etmem gerekiyor.

389
00:47:17,640 --> 00:47:20,480
Her şey yolunda. sana haber vereceğim
Anormal bir durum varsa.

390
00:47:24,560 --> 00:47:28,800
Georg'a siktirip gitmesini söyledin mi?
Sonic Bitlerde Engelleyici mi?

391
00:47:28,920 --> 00:47:31,960
Bu ne zamandır devam ediyor?
Joe Stein'ı mı?

392
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
Sakin olalım, tamam.

393
00:47:33,680 --> 00:47:35,160
Bu tüm fiyordu mahvedebilir.

394
00:47:35,280 --> 00:47:37,560
Bunu John mu söyledi?
Sadece bizi korkutmaya çalışıyor.

395
00:47:37,680 --> 00:47:41,360
Lekesiz somona ihtiyacım var.
Yatırımcılar buradayken.

396
00:47:42,440 --> 00:47:45,440
Sadece birkaç gün oldu
Daha sonra tekrar ayarlayacağız.

397
00:47:45,560 --> 00:47:48,560
Şimdi imzalıyoruz.
Yakında çok zengin bir adam olacaksın Eric.

398
00:47:48,680 --> 00:47:51,560
Bunların hepsini kapatacaklar.
Biliyor musun?

399
00:47:51,680 --> 00:47:54,600
Oraya geleceğim.
Buradaki işi bitirir bitirmez.

400
00:47:54,720 --> 00:47:57,480
Ama şimdi gitmem gerekiyor.
O yüzden telefonu kapatacağım.

401
00:48:09,760 --> 00:48:10,800
Üzgünüm.

402
00:48:10,920 --> 00:48:14,120
eşim; O bir polis memuru.

403
00:48:14,240 --> 00:48:16,320
Her şey güzel görünüyor Jostain.

404
00:48:16,440 --> 00:48:19,280
Bu yolculukta size katılmak isteriz.

405
00:48:20,400 --> 00:48:23,720
şaşırtıcı. şaşırtıcı.

406
00:48:25,120 --> 00:48:26,400
Şampanya?

407
00:48:27,560 --> 00:48:33,240
Bu çok özel bir Grand Cru.
Çok özel bir gün için saklıyordum.

408
00:49:05,200 --> 00:49:07,320
Şuna bir bakın!

409
00:49:13,920 --> 00:49:16,320
Kandırdığın sadece somon balığı değil.

410
00:49:16,440 --> 00:49:20,960
Eğer keşfettiğimiz şey bir parazitse,
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

411
00:49:24,520 --> 00:49:27,840
Kalibre ettiniz mi?
Ekipmanınız güncel mi?

412
00:49:27,960 --> 00:49:29,800
Canavar somonu mu?

413
00:49:29,920 --> 00:49:32,320
Eric...

414
00:49:32,440 --> 00:49:34,600
Sonic Lice'ı kapatıyorum Georg.

415
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
HAYIR. Ta ki Jostein buraya gelene kadar.

416
00:49:47,000 --> 00:49:48,800
Hareket edebilir misin?
Plajları kapatacağız.

417
00:49:48,920 --> 00:49:50,880
Tamam millet, sudan çıkın.

418
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
Çocukları sudan çıkarabilir misiniz?

419
00:49:53,520 --> 00:49:56,840
Tamam beyler, gemi yakında gelecek.

420
00:49:56,960 --> 00:50:02,640
Muhtemelen 10-15 civarı bekleyeceğiz.
Sadece birkaç dakika daha ve her şey yoluna girecek. Harika?

421
00:50:02,760 --> 00:50:06,760
- Tekneyi kaçırdın mı?
- Uzun zaman önce burada olması gerekirdi.

422
00:50:06,880 --> 00:50:09,280
- Ne kadar sürer?
- Çok uzun.

423
00:50:10,440 --> 00:50:13,560
- Şapka nerede?
- Orası.

424
00:50:23,600 --> 00:50:24,800
Burada neler oluyor?

425
00:50:24,920 --> 00:50:28,440
- Sonic Bit'i kapatmak istiyor.
- Bunu yapmaya yetkin yok.

426
00:50:28,560 --> 00:50:31,240
Lütfen beni dinle Jostain.
Bu sadece somonu etkilemez.

427
00:50:31,360 --> 00:50:34,560
Bu tüm fiyordu etkiliyor.
En dibe kadar.

428
00:50:34,680 --> 00:50:38,640
-Sognefjord hakkında mı ders veriyorsun?
- Yostein...

429
00:50:39,520 --> 00:50:41,920
Kapatmamız gerekiyor.

430
00:50:44,800 --> 00:50:46,880
O halde Gıda Güvenliği Otoritesini arayın!

431
00:50:47,000 --> 00:50:48,760
Hiçbir şeyi kapatmayacağız.

432
00:51:01,400 --> 00:51:03,320
Tamam, dikkatli ol.

433
00:52:02,880 --> 00:52:05,080
Modül 3 çevrimdışı.

434
00:52:08,680 --> 00:52:11,400
Yaptın mı?

435
00:52:11,520 --> 00:52:12,920
yardım.

436
00:52:13,360 --> 00:52:15,640
kullanılamayacak hale getirin! Aşağıda bir şey var.
yardım!

437
00:52:15,760 --> 00:52:17,440
HAYIR!

438
00:52:18,240 --> 00:52:20,240
Bırakma!

439
00:52:20,360 --> 00:52:23,120
Kato, neler oluyor?

440
00:52:28,920 --> 00:52:31,960
yardım! yardım!

441
00:52:36,200 --> 00:52:39,040
En dıştaki bölmede birisi var.

442
00:52:44,720 --> 00:52:46,960
Maria! kullanılamayacak hale getirin!

443
00:52:59,920 --> 00:53:02,120
Georg, çık buradan.

444
00:53:02,240 --> 00:53:06,840
Seri olarak bağlanırlar. Bu imkansız!
Hiçbirine bağlanamıyorum!

445
00:53:10,440 --> 00:53:13,880
- baba!
-Ne yapıyorsun?

446
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
Ortadan kayboldu.

447
00:53:16,880 --> 00:53:19,280
Oraya inmeliyiz.

448
00:53:22,200 --> 00:53:23,920
İyi misin?

449
00:53:28,360 --> 00:53:31,360
- Onları içeri alın!
- Hadi gidelim. Hadi içeri!

450
00:53:31,480 --> 00:53:33,640
Sen de John! Hadi içeri!

451
00:53:34,320 --> 00:53:37,280
- Maria, buraya gel!
- İçeri girin!

452
00:53:45,200 --> 00:53:47,720
Jostain, gitmene izin vermelisin. gaga!

453
00:54:15,600 --> 00:54:17,520
Çapa alarmı.

454
00:54:21,160 --> 00:54:22,560
Çapa alarmı.

455
00:55:55,840 --> 00:55:57,640
Lanet olsun, bu çok büyük.

456
00:55:58,200 --> 00:56:00,040
Neydi o?

457
00:56:00,160 --> 00:56:01,880
Tamamen sessiz olmalıyız.

458
00:56:18,520 --> 00:56:20,960
Bu nedir, John?

459
00:56:21,480 --> 00:56:23,400
helmint.

460
00:56:44,360 --> 00:56:46,320
Devam edin ve deneyin. Hadi, hadi!

461
00:57:36,560 --> 00:57:38,320
Çapa alarmı.

462
00:57:38,440 --> 00:57:39,560
Ne?

463
00:57:39,680 --> 00:57:41,320
Çapa alarmı.

464
00:57:41,440 --> 00:57:44,520
Tüm ekipman hareket halindedir.
Bu imkansız.

465
00:57:45,640 --> 00:57:47,160
Çapa alarmı.

466
00:57:47,280 --> 00:57:50,240
- Maria, buraya gel!
- Bırak!

467
00:58:25,600 --> 00:58:28,040
Kontrol odasına.

468
00:58:43,160 --> 00:58:45,120
bok!

469
00:59:22,600 --> 00:59:23,400
HAYIR!

470
00:59:30,520 --> 00:59:32,640
Maria!

471
00:59:59,560 --> 01:00:00,920
John!

472
01:00:05,920 --> 01:00:08,280
Maria!

473
01:00:27,760 --> 01:00:30,840
baba!

474
01:00:38,880 --> 01:00:40,800
baba!

475
01:02:16,240 --> 01:02:18,160
Burada! Burada! Burada!

476
01:02:18,280 --> 01:02:20,400
Merhaba!

477
01:05:13,160 --> 01:05:15,160
Burada!

478
01:06:24,880 --> 01:06:26,120
koşmak!

479
01:06:27,280 --> 01:06:29,280
gaga! gaga!

480
01:07:10,360 --> 01:07:12,240
Maria.

481
01:07:15,920 --> 01:07:17,120
baba!

482
01:07:21,120 --> 01:07:23,240
Artık buradayım.

483
01:07:38,040 --> 01:07:40,920
Baba... Atlamam gerek.

484
01:07:43,560 --> 01:07:46,640
Harika. Harika. Harika.

485
01:08:04,160 --> 01:08:06,400
baba!

486
01:08:08,440 --> 01:08:10,520
Maria!

487
01:08:25,280 --> 01:08:27,400
yüzmek! yüzmek!

488
01:08:27,520 --> 01:08:30,280
HAYIR! HAYIR! HAYIR! baba!

489
01:08:31,520 --> 01:08:35,280
- Yüzmeye git! yüzmek! yüzmek!
- Hayır baba! HAYIR!

490
01:08:35,800 --> 01:08:36,880
baba!

491
01:08:42,120 --> 01:08:44,200
baba!

492
01:09:26,800 --> 01:09:29,200
Sonic Bit yoğunluğunu azaltın.

493
01:09:29,320 --> 01:09:31,960
- Georg, neredesin? sana ihtiyacım var!
-Kıpırda, Eric!

494
01:09:32,080 --> 01:09:34,480
Sonic Bit yoğunluğunu azaltın.

495
01:09:40,000 --> 01:09:46,000
Çığır açan ürün Sonic Lice ile tanışın
Bu daha sağlıklı bir somon endüstrisi için bir çözümdür.

496
01:11:06,800 --> 01:11:09,160
Babam yakalandı. Babam yakalandı.

497
01:11:31,440 --> 01:11:34,600
Derin bir nefes alın. iyi misin.

498
01:11:34,720 --> 01:11:36,920
Tamam, sorun değil.

499
01:11:37,040 --> 01:11:39,760
- Geri döneceğini mi sanıyorsun?
- iyi misin.

500
01:11:39,880 --> 01:11:43,320
Şimdi bunu düşünme.
Biz seninle ilgileneceğiz.

501
01:11:43,440 --> 01:11:46,200
İşte bu. Nefes almak.

502
01:12:05,800 --> 01:12:07,840
John!

503
01:12:47,200 --> 01:12:49,640
Vazgeçmeyeceğim.

504
01:12:49,760 --> 01:12:52,920
Daha fazla dönüştürücü var mı?

505
01:12:53,040 --> 01:12:56,320
- öyle misin?
- Atölyede.

506
01:12:58,720 --> 01:13:00,760
Tek şansımız var.

507
01:13:00,880 --> 01:13:03,120
Tüm engelleyicileri kaldırın,
Maksimum etkiye ihtiyacınız var.

508
01:13:03,240 --> 01:13:05,160
Harika.

509
01:13:11,400 --> 01:13:13,280
Sesi takip edeceksiniz.

510
01:13:13,400 --> 01:13:16,200
Bomba olacak, biliyor musun?

511
01:13:16,320 --> 01:13:18,960
Onları balık havuzundan çıkarmalıyız.

512
01:13:20,320 --> 01:13:23,880
- Daha ne kadar ilerlememiz gerekiyor?
- Birkaç yüz metre.

513
01:13:24,000 --> 01:13:26,640
Dönüştürücü bağlı.

514
01:13:34,480 --> 01:13:36,400
Maria!

515
01:13:41,720 --> 01:13:43,760
Bal.

516
01:13:44,640 --> 01:13:47,640
Merhaba... baban nerede?

517
01:14:00,040 --> 01:14:02,520
- Ne yapacağız?
- Kontrol odasına.

518
01:14:02,640 --> 01:14:05,120
Merdivenlerden yukarı.
Onu balık havuzundan uzaklaştıracağız.

519
01:14:05,240 --> 01:14:07,760
Tekneni alacağız, tamam mı?

520
01:14:07,880 --> 01:14:09,920
teselli! Affedersin!

521
01:14:17,000 --> 01:14:19,240
Demirleme.

522
01:14:31,960 --> 01:14:35,120
bana söz ver
Onları sağ salim kıyıya çıkaracaksın Eric.

523
01:14:40,240 --> 01:14:42,080
John!

524
01:19:10,800 --> 01:19:13,480
Anne... Bir teknem var.

525
01:19:13,600 --> 01:19:15,880
Polis botu!

526
01:19:21,080 --> 01:19:23,120
Hayır, hayır, dikkatli ol Eric!

527
01:19:33,400 --> 01:19:35,440
John!

528
01:19:48,840 --> 01:19:50,680
Merhaba!

529
01:19:51,640 --> 01:19:53,840
Merhaba!

530
01:20:04,880 --> 01:20:08,240
Olaf! John'u gördün mü?

531
01:21:25,120 --> 01:21:28,120
1 yıl sonra

532
01:21:50,280 --> 01:21:51,840
Johan...

533
01:21:51,960 --> 01:21:57,280
Bir keresinde bunu söylediğini hatırlıyorum
Okyanusun yalnızca %5'i keşfedildi.

534
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
Ve bunun bir nedeni var.

535
01:22:02,000 --> 01:22:05,040
Belki daha iyidir dedin.

536
01:22:25,720 --> 01:22:29,400
Ama daha fazlasını öğrenmek istiyorsanız oraya gitmelisiniz.

537
01:22:29,520 --> 01:22:32,440
Çünkü sen de
Bana farklı bir şey öğretti.

538
01:22:32,560 --> 01:22:35,160
Denizin sesini dinlemelisiniz.

539
01:22:35,280 --> 01:22:37,000
Çok geç olmadan.





